FR  | EN  | IT  | DE
Instructions pour WhirlPole et WhirlPole Portable

1.0 ASPECT DE L’EMBALLAGE

- Une boîte rectangulaire avec 2 tubes en carton attachés ensemble contenant les deux pièces de la barre avec une corde coulante.
- Une boîte contenant une base hexagonale noire.
Image

2.0 CONTENU DE L’EMBALLAGE

Suivre l'étape 2.0.1 pour Whirlpole en deux morceaux.
Suivre l'étape 2.0.2 pour Whirlpole Portable en quatre morceaux.

2.0.1 CONTENU DE L’EMBALLAGE WHIRLPOLE EN DEUX MORCEAUX

1 pièce inférieure de la barre est dotée d'une extrémité en forme de sphère.
1 pièce supérieure de la barre est dotée d'une extrémité supérieure munie de manilles.
1 joint central pré-assemblé est conçu pour le passage des cordes.
1 base en forme d'hexagone pour fixer l'extrémité de la barre en forme de sphère.
2 cordes traversantes (450 kg de résistance à la rupture par corde).
1 clé Allen de 5 mm.
1 clé Allen de 4 mm.
1 feuille d'instructions avec code QR.
Image

2.0.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE WHIRLPOLE EN QUATRE MORCEAUX

1 pièce inférieure de la barre est dotée d'une extrémité en forme de sphère.
2 segments centraux.
1 pièce supérieure de la barre est dotée d'une extrémité supérieure munie de manilles.
3 joints pré-assemblés pour fixer les pièces et pour faire passer les cordes.
1 base en forme d'hexagone pour fixer l'extrémité de la barre en forme de sphère.
2 cordes passantes (450 kg de charge de rupture pour chaque corde).
1 clé allen 5 mm.
1 clé allen 4 mm.
1 feuille d'instructions avec code QR.
Image

2.1 LES OUTILS NÉCESSAIRES Á L’INSTALLATION NE SONT PAS INCLUS

Les accessoires pour fixer le WhirlPole au plafond NE sont PAS inclus et varient en fonction du type de fixation au plafond :
→ Suivez le point 2.1.1 si vous utilisez la plaque Albatros dotée de swivel.
→ Suivez le point 2.1.2 si vous n'utilisez pas de plaque Albatros mais vous utilisez un autre crochet.

2.1.1 LES OUTILS NÉCESSAIRES Á L’INSTALLATION NE SONT PAS INCLUS
En cas d'utilisation de la plaque Albatros, dotée du swivel, il est nécessaire d'avoir à portée de main:
  • n° 1 Corde ou Daisy Chain qui servent pour fixer le WhirlPole au plafond. 
  • n° 2 mousquetons.
Entrez la hauteur du plafond (en centimètres) pour calculer la longueur approximative de la corde à utiliser pour fixer au plafond le Whirlpole incliné d'environ 45°.
2.1.2 LES OUTILS NÉCESSAIRES Á L’INSTALLATION NE SONT PAS INCLUS
Si vous N'avez PAS de plaque Albatros, il est nécessaire d’utiliser:
  • n° 1 Crochet pour le plafond
  • n° 1 Corde ou Daisy Chain qui servent pour fixer le WhirlPole au plafond.
  • n° 1 Swivel qui permet de faire pivoter la barre sans emmêler les cordes.
  • n° 3 Mousquetons.
Entrez la hauteur du plafond (en centimètres) pour calculer la longueur approximative de la corde à utiliser pour fixer au plafond le Whirlpole incliné d'environ 45°.

3.0 ASSEMBLAGE DE LA BARRE

Pour faciliter et accélérer le montage du Whirlpole mais aussi du Whirlpole portable, nous fournissons également les cordes déjà installées et les divisons en deux pièces de 150 cm chacune, reliées d'un côté par les cordes doubles (grises et noires) qui courent à l'intérieur de la barre.

Le Whirlpole portable peut être divisé en 4 sections de 75 cm pour faciliter le transport.

Lors du déballage des barres et des composants, veillez à ne pas endommager le revêtement de la barre.
Les opérations d'assemblage de la barre doivent être effectuées à partir du sol.
Se mettre à genoux pour procéder à l'assemblage.

Si vous devez l'assembler complètement, par exemple pour changer les cordes, consulter le point 4.0.

3.1 UNISSEZ LES PIÈCES DE LA BARRE ET SERREZ LES VIS DU JOINT CENTRAL

Placer les pièces du WhirlPole sur le sol, alignées, en position horizontale 
En immobilisant la pièce inférieure (dotée d’une extrémité en forme de sphère), aligner la pièce supérieure sur le joint.
Évitez de faire glisser la pièce sur le sol.
ATTENTION ! NE PAS EMMÊLER LES CORDES, éviter la rotation des pièces sur l'axe longitudinal.

Image

enfiler la pièce supérieure sur le joint et aligner le trou sur le cylindre européen. ATTENTION ! NE PAS EMMÊLER LES CORDES
Avec la clé Allen de 5 mm, serrer le joint, en le vissant bien fort dans le sens des aiguilles d’une montre.

ATTENTION!!! Avant chaque utilisation, vérifier que tous les joints sont bien serrés.

4.0 ASSEMBLAGE COMPLET DE LA WHIRLPOLE/CHANGEMENT DE CHAÎNES

Ces instructions expliquent comment monter complètement la WhirlPole et la WhirlPole Portable.
Pour remplacer une des deux cordes, chaque corde doit avoir une longueur d'environ 640 cm et un diamètre d'au moins 6 mm.

ATTENTION: Les cordes fournies avec le produit sont fabriquées selon des prérequis techniques et ont une capacité de charge de rupture spécifique. Les remplacer par des cordes inadaptées ou de faible qualité peut entraîner des accidents, voire des blessures graves. N'hésitez pas à contacter le fabricant pour obtenir des pièces de rechange originales.

4.1 INTRODUIRE LES CORDES DANS L’EMBOUT INFÉRIEUR DE LA BARRE

Insérer les deux cordes dans l'extrémité inférieure (dotée d'une pièce en forme de sphère).
Veillez à ce que les cordes ne s'emmêlent pas.
Image

4.2 FAIRE LES NŒUDS AUX EXTRÉMITÉS DES CORDES

Cette opération est fondamentale pour utiliser le produit en toute sécurité.
Prendre les deux extrémités d'une même corde sans la tordre.
Faire un nœud comme indiqué dans le schéma ci-dessous, en laissant environ 4 cm de corde à chaque extrémité courte.

NB: Dans le schéma suivant, les deux extrémités d'une même corde sont représentées dans deux couleurs différentes pour faciliter la compréhension de l'opération.



4.3 INSÉRER LES CORDES DANS LA PREMIÈRE PIÈCE DE LA BARRE

Insérer les cordes doubles dans la première pièce de la barre jusqu'à ce qu'elles ressortent de l'autre côté, en veillant à ne pas les emmêler. Les nœuds précédemment effectués resteront dans la partie inférieure de la pièce, juste au-dessus de l'extrémité inférieure.
Tirer les cordes jusqu'à ce que les nœuds et l'extrémité inférieure en forme de sphère s’insèrent dans la barre, en veillant à éviter tout frottement entre les bords de la barre et les cordes.
Aligner les trous de l'extrémité inférieure sur les trous de la barre.
Prendre la clé de 4 mm et bien serrer la vis, en faisant sortir le cylindre européen du côté opposé.


Attention! À chaque utilisation, il faut resserrer la vis pour vérifier qu'elle ne s'est pas desserrée.
Image

4.4 INSÉRER LES CORDES DANS LE JOINT CENTRAL ET LE VISSER DANS LA PIÈCE INFÉRIEURE DE LA BARRE

Prendre le joint qui reliera les pièces de la barre.
En veillant à ne pas tordre la corde à l'intérieur de la barre, insérer une corde noire et une corde grise dans chaque rainure du joint.

N.B.: La position des cordes grises et noires dans les deux rainures est inversée (dans une rainure, la corde noire est en bas et la corde grise en haut, dans l'autre, c'est l'inverse). Leur configuration doit respecter la position de départ des cordes dans l'extrémité inférieure tout au long du développement de la barre. 

Image

Insérer le joint dans la pièce inférieure de la barre et aligner les trous du joint sur ceux de la barre.
Prendre la clé de 5 mm et serrer à fond la vis du joint, en faisant sortir complétement le cylindre européen du côté opposé au trou de la barre. 

Attention! À chaque utilisation, il faut resserrer la vis pour vérifier qu'elle ne s'est pas desserrée.

Pour le WhirlPole amovible, procédez comme indiqué ci-après:

Insérer les cordes dans la deuxième pièce de la barre jusqu'à ce qu'elles ressortent du côté opposé.
6° Insérer le joint vissé dans la pièce inférieure dans la deuxième pièce de la barre, en veillant à ne pas emmêler les cordes.
Aligner les trous du joint sur ceux de la barre.
Prendre la clé de 5 mm et serrer à fond la vis du joint, en faisant sortir complétement le cylindre européen du côté opposé au trou de la barre. 

Attention! À chaque utilisation, il faut resserrer la vis pour vérifier qu'elle ne s'est pas desserrée.

Répéter ces opérations jusqu'à unir les quatre pièces de la barre.

4.5 INSÉRER L'EXTRÉMITÉ SUPÉRIEURE DANS LA PIÈCE SUPÉRIEURE DU WHIRLPOLE

Prendre l'extrémité supérieure du WhirlPole.
Répartir les cordes en prenant comme point de référence le trou de la barre : une corde grise et une corde noire de chaque côté, en respectant la position des cordes dans les joints et l'extrémité inférieure.
Insérer l'extrémité supérieure dans la barre, en veillant à faire passer les cordes sur les deux côtés du tube plastique.
Aligner le tube de l'extrémité supérieure sur les deux trous de la barre.
nsérer la vis de 6 mm à l'intérieur de l'extrémité supérieure, en la faisant ressortir du côté opposé.
Visser l'écrou sur la vis.
À l'aide de la clé, visser l'écrou autobloquant jusqu'à la pièce en caoutchouc. Il n'est pas nécessaire de visser fermement.

En utilisant des cordes de 640 cm en double, elles dépasseront l'extrémité supérieure de la barre d'environ 20 cm.

ATTENTION: À chaque utilisation, vérifiez que les vis sont correctement serrées.

5.0 INSTALLATION DE LA WHIRLPOLE

La WhirlPole doit être INSTALLÉE SOUS un plafond ou des poutres adaptées.
Pour utiliser le WhirlPole comme FlyingPole, le plafond doit mesurer 4 mètres minimum, il est nécessaire d'avoir une barre dotée du revêtement UltraGrip (en caoutchouc).

ATTENTION! Toujours utiliser un joint articulé pour empêcher l’entortillement des cordes.
Image

5.1 PLACER LA BASE HEXAGONALE SUR LE SOL

Prendre la base hexagonale noire.
Nettoyer les pièces en caoutchouc en dessous de la base noire, en utilisant du dissolvant de vernis à ongles pour bien les dégraisser.
Nettoyer le sol des résidus, des saletés et des poussières.
Placer la base sur le sol, perpendiculairement à la fixation au plafond.
Image

5.2 ACCROCHER LA BARRE AU PLAFOND

ATTENTION! Dans les configurations WhirlPole et FlyingPole, les deux cordes à l'intérieur de la barre ont uniquement une fonction de sécurité supplémentaire. Ne jamais les utiliser comme seul moyen de fixation de la barre au plafond.

En utilisant des cordes de 640 cm en double, elles dépasseront l'extrémité supérieure de la barre d'environ 20 cm, cela est suffisant pour les accrocher au premier mousqueton avec la longue manille.

NB.: Sur les produits fabriqués avant 2023, les cordes installées sont plus longues et dépassent la barre d'environ 60 cm. Il est possible et conseillé de défaire et de refaire les nœuds à la base de la barre afin de les raccourcir et les adapter.
Autrement il est conseillé d'utiliser un mousqueton supplémentaire pour accrocher les cordes longues à la ligne principale à la bonne distance.

LA FIXATION DE LA BARRE AU PLAFOND AVEC UN ALBATROS:
Accrocher le premier mousqueton à la manille la plus grande et, au même mousqueton, accrocher les cordes en doublon de sécurité.
Attacher au mousqueton la corde, la sangle ou la daisy chain (non fournies) qui servira à relier la barre au plafond. (voir tableau point 2.1 concernant la longueur de la corde)
Attacher le deuxième mousqueton à l'extrémité de la corde, de la sangle ou de la daisy chain.
Attacher le deuxième mousqueton à la plaque de l'albatros.

FIXATION DE LA BARRE AU PLAFOND SANS ALBATROS:
Attacher le mousqueton + swivel + le mousqueton dotè de la manille la plus grande.
Attacher au mousqueton la corde, la sangle ou la daisy chain (non fournies) qui servira à relier la barre au plafond. (voir tableau point 2.1 concernant la longueur de la corde)
Attacher le troisième mousqueton à l'extrémité de la corde, de la sangle ou de la Daisy Chain.
Fixer le troisième mousqueton au crochet du plafond.


La manille la plus petite peut être utilisée pour fixer des accessoires tels que l'Hand Loop.

5.3INSÉRER LA SPHÈRE DU WHIRLPOLE DANS LA BASE HEXAGONALE ET INCLINER LA BARRE DE 45°.

Insérer la sphère dans la base hexagonale noire.
Incliner la barre d'environ 45°.
Image

6.0 DÉMONTAGE DE LA BARRE: DIVISION DES SEGMENTS

Poser la barre à l’horizontale au sol avant de commencer.
 
Utiliser la clé à six pans de 5 mm pour dévisser la goupille de la pièce supérieure de 3,5 tours.
Tourner la barre jusqu’à ce que l’on aperçoive les deux petites goupilles argentées, puis utiliser la clé à six pans pour pousser la goupille que l’on vient de dévisser vers l’intérieur.
Séparer les parties en les éloignant délicatement, ensuite les aligner.


ATTENTION: NE TOURNEZ PAS TROP DE FOIS LA CLÉ ALLEN DANS LE SENS ANTIHORAIRE POUR ÉVITER QUE LA PRISE EN ACIER SORTE PAR LE CÔTÉ OPPOSÉ, EN BLOCANT DE NOUVEAU LE JOINT. SI CELA ARRIVE, RE-SERREZ LA PRISE EN ACIER À L’AIDE D’UNE CLÉ ALLEN DE 5MM DANS LE SENS HORAIRE ET COMPLÉTEMENT, PUIS DÉVISSEZ DANS LE SANS ANTIHORAIRE, EN FAISANT 3 TOURS.

7.0 CONTRÔLES AVANT L’UTILISATION

7.1 LORS DE CHAQUE UTILISATION, vérifier que le(s) joint(s) de la barre est(sont) toujours bien serré(s).
7.2 LORS DE CHAQUE UTILISATION, s’assurer que la corde n’est pas endommagée ou usée. Le cas échéant, veiller immédiatement à la remplacer et NE PAS utiliser la WhirlPole.
7.3 Veiller à ce que tous les accessoires d’accrochage soient adaptés pour le type d’utilisation.
7.4 S’assurer que l’outil est employé par des personnes expérimentées et prévoir d’éventuels accessoires de sécurité antichute (par ex. : des tapis de protection).

8.0 MAINTENANCE

8.1 Nettoyage de la barre:
GeckoGrip: alcool ménager (notamment isopropylique) sur un torchon en microfibres.
Inox: eau et ammoniac (5%) sur un torchon en microfibres.
Ultragrip2: MEC (Méthyl Éthyl Cétone) sur un torchon en coton (sans poils).
Pendant le nettoyage de la barre, utilisez les dispositifs de protection individuels. Nous vous conseillons d’aérer la pièce où vous effectuez cette opération.
8.2 Remplacer les cordes régulièrement ou immédiatement si elles sont endommagées et/ou usées.

9.0 MISES EN GARDE

9.1 Les clés nécessaires au montage, à l’installation et à la désinstallation sont fournies. Avant d'utiliser d’autres outils sur la barre, contactez le service d'assistance technique pour vérifier s’ils sont adaptés.
9.2 Pendant toutes les phases d'assemblage, d'installation et de retrait du produit, soyez toujours très attentif et suivez les instructions.
9.3 En cas de doutes, veuillez contacter notre service après vente.
9.4 Le produit ne doit pas être utilisé, installé ou manipulé par des personnes non compétentes ou à des mineurs non surveillés.
9.5 Le produit, en tant qu'équipement de sport, doit être utilisé par des personnes compétentes et entrainées.
9.6 Ne testez pas de chorographies sans surveillance.
9.7 Utilisez les protections adaptées et les tapis certifiés.
9.8 Pour l'utilisation de la barre en position soulevée du sol, choisissez le revêtement UltraGrip (en caoutchouc).

AGMDESIGN.IT NE POURRA PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT PRÉJUDICE MATÉRIEL OU CORPOREL CAUSÉ PAR UN USAGE IMPROPRE DU PRODUIT.
FR  | EN  | IT  | DE
FR  | EN  | IT  | DE

SERVICE CLIENT

+39 035.905116 Du lundi au vendredi de 8:00 à 12:30 e de 14:00 à 17:30 oU info@thepole.it