FR  | EN  | IT  | DE
Instructions FlyingPole et FlyingPole Portable

1.0 ASPECT DE L’EMBALLAGE

Boîte avec contenant les deux segments de barre avec une corde passante.
Image

2.0 CONTENU DE L’EMBALLAGE

Suivre l'étape 2.0.1 pour FlyingPole.
Suivre l'étape 2.0.2 pour Flying Pole Portable (4 pièces)

2.0.1 CONTENU DE L’EMBALLAGE FLYING POLE EN DEUX MORCEAUX
1 Segment inférieur de la barre avec l’embout inférieur.
1 Segment supérieur de la barre avec l’embout supérieur pour la sortie des cordes.
1 Joint central pour le passage des cordes.
2 Cordes passantes (450 kg de charge de rupture pour chaque corde).
1 Clé Allen 5 mm
1 Clé Allen 4 mm
1 Feuille d'instructions avec code QR.
Image
2.0.2 CONTENU DE L’EMBALLAGE FLYING POLE PORTABLE EN QUATRE MORCEAUX
1 Segment inférieur de la barre avec l’embout inférieur.
1 Segment supérieur de la barre avec l’embout supérieur pour la sortie des cordes.
2 Segments centraux
3 Internal Joint pour le passage des cordes.
2 Cordes passantes (450 kg de charge de rupture pour chaque corde).
1 Clé Allen 5 mm
1 Clé Allen 4 mm

1 feuille d'instructions avec code QR.
Image

2.1 LES OUTILS NÉCESSAIRES Á L’INSTALLATION NE SONT PAS INCLUS

Pour employer la FlyingPole, utiliser le swivel afin d’empêcher l’entortillement de la corde. Il est possible d’acheter notre plaque Albatros ayant le swivel incorporé.

Accessoires nécessaires pour accrocher le mât au plafond AVEC la plaque Albatros qui a déjà l'émerillon intégré :
n° 1 Corde ou Daisy Chain qui sert à accrocher la FlyingPole au plafond.
n° 2 Mousquetons.

Accessoires nécessaires pour accrocher le mât au plafond SANS la plaque Albatros :
n° 1 Crochet pour le plafond.
n° 1 Corde ou Daisy Chain qui sert à accrocher la FlyingPole au plafond.
n° 1 Swivel qui permet la rotation de la perche sans tordre les cordes.
n° 2 Mousquetons.

3.0 ASSEMBLAGE DE LA BARRE

La barre est expédiée avec les cordes introduites et liées à l’intérieur de façon à accélérer l’installation.

Lors du déballage des barres et des composants, veillez à ne pas endommager le revêtement de la barre.
Les opérations d'assemblage de la barre doivent être effectuées à partir du sol.
Placez les pièces des barres sur le sol en position horizontale et agenouillez-vous pour commencer l'assemblage.

En cas de doute, contactez le support par e-mail à Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser. ou via WhatsApp au 00393517790484

Si vous devez l'assembler complètement, par exemple pour changer les cordes, consulter le point 4.0.

3.1 UNISSEZ LES PIÈCES DE LA BARRE ET SERREZ LES VIS DU JOINT CENTRAL

Placez les pièces sur le sol et unissez-les en veillant à aligner les trous.
À l’aide de la clé hexagonale de 5 mm serrez le joint, en le vissant dans le sens des aiguilles d'une montre.

LES BARRES PORTABLES PRÉSENTENT QUATRE SEGMENTS À ASSEMBLER.
ATTENTION A NE PAS TORDRE LES CORDES.

ATTENTION !!! Avant chaque utilisation, vérifier que tous les joints sont bien serrés.
Image

LA BARRE EST ASSEMBLÉE, VOUS POUVEZ PROCÉDER À L'INSTALLATION

4.0 ASSEMBLAGE COMPLET DE LA FLYING POLE/REMPLACEMENT DES CORDES

Ces instructions expliquent comment monter complètement la Flying Pole et la Flying Pole Portable, y compris pour le changement des cordes, qui doit être effectué régulièrement et/ou en cas d’endommagement ou d’usure.

2 cordes d’une longueur d’au moins 750 cm chacune sont nécessaires.

4.1 INTRODUIRE LES CORDES DANS L’EMBOUT INFÉRIEUR DE LA BARRE

Prendre comme point de référence le trou situé sur l’embout inférieur de la barre, introduire les deux parties finales de la corde noire dans les deux trous prévus sur un côté et les deux parties finales de la corde grise dans les deux trous situés de l’autre côté.
Image

4.2 FAIRE LES NŒUDS AUX QUATRE EXTRÉMITÉS DES CORDES

Mesurer environ 16 cm à partir de l’extrémité de la corde.
À partir du point mesuré à 16 cm, prendre la partie finale de la corde et la plier sur elle-même.
 
Faire tourner la partie finale de la corde deux fois autour de la corde en question puis, au troisième tour, faire le nœud.
Bien tirer afin que le nœud soit bien serré.

Répéter l’opération pour les quatre extrémités des cordes.

Image

4.3 TIRER LES CORDES

Quand les quatre extrémités des deux cordes sont nouées, introduire les quatre nœuds dans l’embout inférieur et bien tirer les cordes pour bien faire entrer les nœuds à l’intérieur. Cette opération est très importante et peut être effectuée par deux personnes, la première à une extrémité et la deuxième à l’autre, ou en accrochant les cordes avec un mousqueton à un point fixe et en tirant du côté opposé.
ATTENTION A NE PAS TORDRE LES CORDES !!

Image

4.4 INTRODUIRE LES CORDES DANS LE SEGMENT INFÉRIEUR DE LA BARRE ET VISSER L’EMBOUT INFÉRIEUR

Inserire le corde nello spezzone inferiore del palo fino a farle uscire dalla parte opposta. ATTENZIONE A NON ATTORCIGLIARE LE CORDE!!
Tirare bene le corde e inserire il terminale inferiore nel palo allineando i fori.
Con la chiave esagonale da 4 mm serrare il terminale inferiore, avvitandolo in senso orario ben forte. Verificare ad ogni utilizzo che il terminale sia ben serrato.

Introduire les cordes dans le segment inférieur de la barre jusqu’à ce qu’elles sortent du côté opposé. ATTENTION A NE PAS TORDRE LES CORDES !!
Bien tirer les cordes et introduire l’embout inférieur dans la barre en alignant les trous.
Avec la clé Allen de 4 mm, serrer l’embout inférieur, en le vissant bien fort dans le sens des aiguilles d’une montre. Vérifiez à chaque utilisation que l’embout inférieu est bien serrée.

Image

4.5 PLACER LES CORDES DANS LE JOINT CENTRAL ET VISSER LE JOINT CENTRAL DANS LA BARRE INFÉRIEURE.

En faisant attention à ne pas entortiller les cordes dans la barre, les introduire dans les logements prévus à cet effet du joint central en alternant les couleurs.
Introduire alors le joint dans le segment inférieur de la barre en alignant les trous.
Avec la clé Allen de 5 mm, serrer le joint, en le vissant bien fort dans le sens des aiguilles d’une montre. Vérifiez à chaque utilisation que le joint est bien serré.
Image

4.6 ASSEMBLER LES SEGMENTS DE LA BARRE ET SERRER LES VIS DU JOINT CENTRAL

Poser les segments au sol et les assembler en veillant à aligner les trous.
Avec la clé hexagonale de 5 mm, serrer le joint, en le vissant bien fort dans le sens des aiguilles d’une montre. LES BARRES PORTABLES PRÉSENTENT QUATRE SEGMENTS À ASSEMBLER.
Bien tirer les cordes.

ATTENTION !!! Avant chaque utilisation, vérifier que tous les joints sont bien serrés.

Image

4.7 INTRODUIRE LES CORDES DANS LE SEGMENT SUPÉRIEUR DE LA BARRE ET PLACER L’EMBOUT SUPÉRIEUR DE LA BARRE

 Introduire les cordes dans le segment supérieur de la barre jusqu’à ce qu’elles sortent du côté opposé en veillant à ne pas entortiller les cordes dans la barre.
bien tirer les cordes et introduire l’embout supérieur.

ATTENTION: POUR LA FLYING POLE PORTABLE, CES PASSAGES DOIVENT ÊTRE EFFECTUÉS POUR CHAQUE SEGMENT DE BARRE EN VEILLANT À NE PAS ENTORTILLER LA CORDE DANS LA BARRE.

Image

LA BARRE EST ASSEMBLÉE, VOUS POUVEZ PROCÉDER À L'INSTALLATION

Une fois la barre assemblée, elle peut être installée en l'accrochant au plafond.
Il est important d'utiliser le swivel pour éviter que les cordes ne se tordent.

5.0 INSTALLATION DE LA FLYING POLE

La Flying Pole doit être INSTALLÉE SOUS un plafond ou des poutres adaptées.
Le plafond doit se trouver à une hauteur d’au moins 400 cm.
Toujours utiliser le swivel pour empêcher l’entortillement des cordes.

Suivez le point suivaNt en fonction du crochet au plafond :
5.1 ACCROCHER LA FLYINGPOLE AU PLAFOND AVEC LA PLAQUE ALBATROS
5.2 ACCROCHER LA FLYINGPOLE AU PLAFOND SANS PLAQUE ALBATROS

 

Image

5.1 ACCROCHEZ LA FLYINGPOLE AU PLAFOND AVEC LA PLAQUE ALBATROS

Accessoires nécessaires pour accrocher la FlyingPole au plafond AVEC la plaque Albatros qui a déjà le swivel intégré :
  • n° 1 Corde ou Daisy Chain qui sert à accrocher la FlyingPole au plafond.
  • n° 2 mousquetons.
  1. Accrochez le mousqueton aux cordes de la FlyingPole.
  2. Accrochez la corde ou la Daisy Chain au mousqueton pour atteindre le plafond.
  3. Accrochez le mousqueton au bout de la corde ou de la Daisy Chain
  4. Accrochez le mousqueton à la manille de l'Albatros.
La longueur de corde à utiliser pour accrocher le FlyingPole au plafond dépend de la distance à laquelle vous voulez qu'il se trouve.
En cas d'installation à grande hauteur, l'utilisation de matelas anti-chute est recommandée.

Pour installer la plaque Albatros, lire les instructions relatives incluses avec le produit.

5.2 ACCROCHEZ LA FLYINGPOLE AU PLAFOND SANS PLAQUE ALBATROS

Accessoires nécessaires pour accrocher la FlyingPole au plafond SANS la plaque Albatros :
  • 1 Crochet pour le plafond.
  • 1 Corde ou Daisy Chain qui sert à accrocher la FlyingPole au plafond.
  • 1 Emerillon qui permet la rotation de la perche sans tordre les cordes.
  • 3 mousquetons.
  1. Accrochez le mousqueton aux cordes de la FlyingPole.
  2. Accrochez ensuite l'émerillon au mousqueton.
  3. Accrochez le deuxième mousqueton à l'émerillon.
  4. Accrochez n'importe quelle corde ou guirlande au mousqueton pour atteindre le plafond.
  5. Accrochez le mousqueton au bout de la corde ou de la guirlande.
  6. Accrochez le mousqueton au crochet du plafond.

La longueur de corde à utiliser pour accrocher la FlyingPole au plafond dépend de la distance à laquelle vous voulez qu'il se trouve.
En cas d'installation à grande hauteur, l'utilisation de matelas anti-chute est recommandée.

6.0 DÉMONTAGE DE LA BARRE : DIVISION DES SEGMENTS

Poser la barre à l’horizontale au sol avant de commencer.

 

  1. Utiliser la clé à six pans de 5 mm pour dévisser le joint de la pièce supérieure de 3,5 tours.
  2. Tourner la barre jusqu’à ce que l’on aperçoive les deux petites goupilles argentées, puis utiliser la clé à 5 mm pour pousser la goupille que l’on vient de dévisser vers l’intérieur.
  3. Séparer les parties en les éloignant délicatement.
ATTENTION : NE TOURNEZ PAS TROP DE FOIS LA CLÉ ALLEN DANS LE SENS ANTIHORAIRE POUR ÉVITER QUE LA PRISE EN ACIER SORTE PAR LE CÔTÉ OPPOSÉ, EN BLOQUANT DE NOUVEAU LE JOINT. SI CELA ARRIVE, RE-SERREZ LA PRISE EN ACIER À L’AIDE D’UNE CLÉ ALLEN DE 5MM DANS LE SENS HORAIRE ET COMPLÈTEMENT, PUIS DÉVISSEZ DANS LE SENS ANTIHORAIRE, EN FAISANT 3 TOURS.

7.0 CONTRÔLES AVANT L’UTILISATION

7.1 LORS DE CHAQUE UTILISATION, vérifier que le(s) joint(s) de la barre est(sont) toujours bien serré(s).
7.2 LORS DE CHAQUE UTILISATION, s’assurer que la corde n’est pas endommagée ou usée. Le cas échéant, veiller immédiatement à la remplacer et NE PAS utiliser la Flying Pole.
7.3 Veiller à ce que tous les accessoires d’accrochage soient adaptés pour le type d’utilisation.
7.4 S’assurer que l’outil est employé par des personnes expérimentées et prévoir d’éventuels accessoires de sécurité antichute (par ex. : des tapis de protection).

8.0 MAINTENANCE

8.1 Nettoyage du revêtement UltraGrip: utiliser le MEC (Methyl Ethyl Ketone) mettre une petite quantité sur un chiffon en coton (non pelucheux) et passer la barre. Pendant le nettoyage de la barre, utilisez les dispositifs de protection individuels. Nous vous conseillons d’aérer la pièce où vous effectuez cette opération.
8.2 Remplacer les cordes régulièrement ou immédiatement si elles sont endommagées et/ou usées.

9.0 MISES EN GARDE

9.1 Les clés nécessaires au montage, à l’installation et à la désinstallation sont fournies. Avant d'utiliser d’autres outils sur la barre, contactez le service d'assistance technique pour vérifier s’ils sont adaptés.
9.2 Pendant toutes les phases d'assemblage, d'installation et de retrait du produit, soyez toujours très attentif et suivez les instructions.
9.3 En cas de doutes, veuillez contacter notre service après vente.
9.4 Le produit ne doit pas être utilisé, installé ou manipulé par des personnes non compétentes ou à des mineurs non surveillés.
9.5 Le produit, en tant qu'équipement de sport, doit être utilisé par des personnes compétentes et entrainées.
9.6 Ne testez pas de chorographies sans surveillance.
9.7 Utilisez les protections adaptées et les tapis certifiés.

AGMDESIGN.IT NE POURRA PAS ÊTRE TENUE RESPONSABLE POUR TOUT PRÉJUDICE MATÉRIEL OU CORPOREL CAUSÉ PAR UN USAGE IMPROPRE DU PRODUIT.
FR  | EN  | IT  | DE
FR  | EN  | IT  | DE

SERVICE CLIENT

+39 035.905116 Du lundi au vendredi de 8:00 à 12:30 e de 14:00 à 17:30 oU info@thepole.it